Jungle Book, with its hand-painted brushstrokes and bold palette, is the season’s chic resort update and the ultimate foundation for your swim wardrobe.